神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。
編者按：去年4月的發(fā)布會(huì)，蘋(píng)果除了帶來(lái)全新的iMac和iPad Pro之外，還發(fā)布了一個(gè)硬幣大小的玩意兒——AirTag。說(shuō)白了這就是一個(gè)藍(lán)牙防丟器，可以實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)距離定位。鑰匙上掛一個(gè)，背包里塞一個(gè)，媽媽再也不怕我丟三落四了。蘋(píng)果的小發(fā)明讓物聯(lián)網(wǎng)有了更大的想象空間，但同時(shí)也帶來(lái)了高精度定位侵犯隱私、數(shù)據(jù)安全等一系列爭(zhēng)議。雖然市面上各種追蹤器的設(shè)計(jì)初衷無(wú)非是幫用戶(hù)找回遺落的物品，但總會(huì)有些人想利用定位器來(lái)跟蹤伴侶、子女或者其他人，利用追蹤器盜竊豪車(chē)的事件報(bào)道也是層出不窮。未來(lái)，在萬(wàn)物互聯(lián)的技術(shù)新世界里，我們?nèi)绾伪Ｗo(hù)自己免于被大數(shù)據(jù)精準(zhǔn)操縱和描摹的命運(yùn)？本文來(lái)自編譯，希望給您帶來(lái)啟發(fā)。
今年1月中旬，我和丈夫發(fā)生了一場(chǎng)爭(zhēng)執(zhí)——我們1歲的孩子剛剛被得了肺炎，她呼吸時(shí)偶爾會(huì)發(fā)出沉重的悶哼聲，除此之外別無(wú)異常。我打電話(huà)給緊急醫(yī)療護(hù)理中心，被告知應(yīng)當(dāng)帶她去急診室。但是，由于我整晚都在陪她，過(guò)于疲勞，沒(méi)法開(kāi)車(chē)送她過(guò)去。
“我很擔(dān)心，”我對(duì)丈夫說(shuō)，“希望你能帶她去醫(yī)院?！?/p>
“每當(dāng)我們打電話(huà)詢(xún)問(wèn)任何事情時(shí)，醫(yī)生總是告訴我們要帶孩子去急診室，”他氣呼呼地回答，（這倒是真的）“她很好，她沒(méi)事。還能吃東西，玩得很開(kāi)心，沒(méi)必要送到醫(yī)院去?！?/p>
但在我的堅(jiān)持下，他最終屈服了，向車(chē)程半小時(shí)外的醫(yī)院出發(fā)了。我知道他已經(jīng)被我惹惱了，所以一路上我也沒(méi)有詢(xún)問(wèn)進(jìn)展情況——相反，我開(kāi)始跟蹤一周前我偷偷藏在車(chē)?yán)锏奈恢米粉櫾O(shè)備。
當(dāng)時(shí)，我分別把一個(gè)25美分硬幣大小的蘋(píng)果AirTag放在車(chē)座后的口袋里；把一張Tile公司生產(chǎn)的信用卡形狀的藍(lán)牙追蹤器放在儀表板的口袋里；把一家叫LandAirSea的公司生產(chǎn)的冰球狀GPS追蹤器放在雜物箱里。
這些行為聽(tīng)起來(lái)可能像有史以來(lái)最糟糕的妻子——但讓我解釋一下，初衷是工作上的需要。
去年年初，蘋(píng)果公司發(fā)布了新產(chǎn)品AirTag，幫助人們方便地尋找鑰匙、錢(qián)包等容易丟失的物件。鑒于蘋(píng)果公司推出的每一款產(chǎn)品——從iPhone到AirPods——都成為了爆款產(chǎn)品，AirTag也有可能成為下一款現(xiàn)象級(jí)產(chǎn)品，這樣消費(fèi)者就能實(shí)時(shí)對(duì)所有東西進(jìn)行定位追蹤，不會(huì)再丟任何東西。
但每一種新的便利都是有代價(jià)的。想象一下你發(fā)現(xiàn)包里和車(chē)上藏著陌生的AirTag，會(huì)不會(huì)嚇壞，害怕被人跟蹤或有人想偷他們的車(chē)？《體育畫(huà)報(bào)》（Sports Illustrated）的模特Brooks Nader說(shuō)，她去過(guò)曼哈頓的一家酒吧后，在衣服兜里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)AirTag。好在所有這些被偷偷放置AirTag的人都在iPhone上收到了警告，這是蘋(píng)果公司在AirTag系統(tǒng)中內(nèi)置的一項(xiàng)功能，有助于防止不必要的跟蹤。
當(dāng)我和同事報(bào)道這些相關(guān)新聞時(shí)，接受我們采訪(fǎng)的專(zhuān)家對(duì)蘋(píng)果公司阻止AirTag惡意使用有兩種看法，一些專(zhuān)家認(rèn)為蘋(píng)果的措施不夠有效，另一些人則認(rèn)為蘋(píng)果揭示了一個(gè)更嚴(yán)峻的問(wèn)題：更廣泛的惡意跟蹤，通常是憑借那些不會(huì)通知被跟蹤者的設(shè)備進(jìn)行的。
我決定親自研究這兩種說(shuō)法孰是孰非，于是在我丈夫和他的隨身物品上分別安裝了三個(gè)AirTags、三個(gè)Tile追蹤器和一個(gè)LandAirSeaGPS追蹤器，想看看它們?nèi)绾尉_地揭示他的行蹤，以及他能否發(fā)現(xiàn)自己被跟蹤。
包括我們居住的紐約州在內(nèi)，相關(guān)法律將這類(lèi)事情歸為犯罪。事先聲明，我不打算違反法律，也不想破壞丈夫?qū)ξ业男湃?，已?jīng)征得他的同意。
這并不是我第一次讓他成為我的“實(shí)驗(yàn)性報(bào)道”對(duì)象。我專(zhuān)注于隱私問(wèn)題的報(bào)道已經(jīng)有十多年了，報(bào)道某種新技術(shù)影響的最好方法是讓自己成為小白鼠。我的丈夫和我一樣高度重視隱私問(wèn)題，對(duì)“智能家居”心存疑慮——雖然他同意拔掉家里亞馬遜Echo音響的插頭，但他自己不會(huì)徹底放棄這些智能設(shè)備，所以我相當(dāng)肯定他會(huì)同意參加“實(shí)驗(yàn)”。
“我可以參加，”他說(shuō)，“但會(huì)很無(wú)聊?，F(xiàn)在新冠疫情這么嚴(yán)重，我哪里都去不了?！?/p>
這些天我們的生活相當(dāng)無(wú)聊，除了對(duì)方以及家人，我?guī)缀跽l(shuí)也見(jiàn)不到?，F(xiàn)在是東北地區(qū)的冬天，所以我們大部分時(shí)間都在家里。但是我丈夫偶爾會(huì)出門(mén)。
當(dāng)一位編輯提議某天派一位攝影師偷偷跟蹤他時(shí)，我拒絕了——我內(nèi)心深處有點(diǎn)擔(dān)心可能會(huì)發(fā)現(xiàn)一些我不想知道的事情。一點(diǎn)隱私對(duì)任何婚姻都是有益的。
在丈夫和孩子出發(fā)去醫(yī)院的30分鐘后，我打開(kāi)了本次實(shí)驗(yàn)中最精確的追蹤器——價(jià)值30美元的LandAirSea的應(yīng)用程序。激活LandAirSea追蹤器需要額外的費(fèi)用，因?yàn)樗枰ㄟ^(guò)全球衛(wèi)星系統(tǒng)進(jìn)行定位。我選擇了最便宜的計(jì)劃，每月19.95美元，三分鐘更新一次實(shí)時(shí)定位（最貴的計(jì)劃，每三秒更新一次，價(jià)格為49.95美元）。
LandAirSea的應(yīng)用程序有一個(gè)叫“InstaFence”的功能，可以在被追蹤者移動(dòng)時(shí)實(shí)時(shí)提醒，還有一個(gè)“回放”選項(xiàng)，可以顯示被追蹤者去過(guò)的地方，所以我可以看到我丈夫出門(mén)后的準(zhǔn)確路線(xiàn)。我看到他在下午4點(diǎn)55分停車(chē)，所以當(dāng)12分鐘后收到他的短信說(shuō)他們?cè)诘群蚴視r(shí)，我并不感到驚訝。
我在車(chē)上放置的其他追蹤器——34.99美元的Tile和29美元的AirTag——在我們居住的人煙稀少的地區(qū)，實(shí)時(shí)效果并不理想。廣告詞里能幫你尋找“遺落在海灘上的鑰匙”的AirTag，花了一個(gè)小時(shí)左右才告訴我汽車(chē)在醫(yī)院的停車(chē)場(chǎng)里。而號(hào)稱(chēng)能“尋找附近和遠(yuǎn)處放錯(cuò)的東西”的Tile甚至沒(méi)有意識(shí)到車(chē)已經(jīng)從我們的車(chē)庫(kù)里出發(fā)了。這是因?yàn)檫@些設(shè)備依靠的是藍(lán)牙技術(shù)。它的技術(shù)原理是與周?chē)?0英尺左右的設(shè)備進(jìn)行通信，例如在藥店排隊(duì)的另一個(gè)人所持的智能手機(jī)，而非與環(huán)繞地球的衛(wèi)星系統(tǒng)進(jìn)行通信。根據(jù)蘋(píng)果公司自己的描述，AirTags的定位系統(tǒng)建立在“全世界數(shù)以?xún)|計(jì)的iPhone、iPad和Mac設(shè)備”的系統(tǒng)生態(tài)基礎(chǔ)上。這意味著在我丈夫去紐約的那天，AirTag的定位效率立刻拉滿(mǎn)，因?yàn)樗車(chē)际菙y帶iPhone的人。
是的，連接萬(wàn)物的物聯(lián)網(wǎng)無(wú)時(shí)無(wú)刻不在對(duì)我們進(jìn)行“數(shù)字搜身”，看看我們是否攜帶了它感興趣的東西。
在丈夫去紐約的前一天，我偷偷溜進(jìn)他的辦公室，把一個(gè)AirTag、一個(gè)Tile和GPS追蹤器藏在他背包的各個(gè)口袋里。這種感覺(jué)真的很像，也是我對(duì)這個(gè)實(shí)驗(yàn)感到最矛盾的時(shí)刻。
不過(guò)，因?yàn)樗翘鞊Q了外套，沒(méi)有穿我原先裝滿(mǎn)跟蹤設(shè)備的那件。當(dāng)他進(jìn)入曼哈頓時(shí)，AirTag超過(guò)GPS設(shè)備成為了我最強(qiáng)大的追蹤器，使我可以告訴攝影師他在任何時(shí)候的確切位置。
Tile追蹤器的信息量不大。它的系統(tǒng)與蘋(píng)果的類(lèi)似，但在手機(jī)上安裝Tile應(yīng)用的人要比擁有蘋(píng)果設(shè)備的人少幾個(gè)數(shù)量級(jí)，盡管該公司去年宣布已售出4000萬(wàn)個(gè)Tile追蹤器。
Tile和AirTag之間的另一個(gè)關(guān)鍵區(qū)別是，如果iPhone檢測(cè)到一個(gè)未知的AirTag持續(xù)跟在身邊，iPhone所有者會(huì)收到通知，并在地圖上顯示追蹤者的位置（與此同時(shí)，安卓用戶(hù)必須下載一個(gè)特殊的應(yīng)用程序來(lái)尋找AirTag。Tile表示，它計(jì)劃為擔(dān)心惡意追蹤的人推出一款類(lèi)似的應(yīng)用程序）。
在我把所有追蹤器放在車(chē)上的兩個(gè)小時(shí)內(nèi)，我的丈夫（他有一部iPhone）在辦完事后，收到了關(guān)于AirTag的警報(bào)。
有一次，他的iPhone檢測(cè)到了車(chē)上的AirTag，所以他可以播放聲音，但很難分辨聲音來(lái)自哪里，所以他在五分鐘后就放棄了尋找。
但問(wèn)題是他找不到它。警報(bào)說(shuō)他可以讓AirTag播放聲音，但當(dāng)他試圖這樣做時(shí)，顯示手機(jī)無(wú)法連接到該設(shè)備。這種情況發(fā)生了多次，他開(kāi)始感到沮喪了?！八谖业男永飭?？”他問(wèn)我，把腳上穿著的藍(lán)色耐克脫下來(lái)，盯著它看?！澳惚仨毟嬖V我。我不想為了找它而毀掉這雙鞋子。”
AirTag的批評(píng)者是對(duì)的。蘋(píng)果公司防止惡意追蹤的保障措施并非萬(wàn)無(wú)一失。
蘋(píng)果已經(jīng)意識(shí)到其保障措施的不足，并在近期宣布了改進(jìn)措施，包括調(diào)高AirTag的播放聲音，以及告訴所有AirTag用戶(hù)，未經(jīng)同意追蹤某人屬于犯罪。
當(dāng)然，我丈夫原則上已經(jīng)同意了這一點(diǎn)，但沒(méi)有意識(shí)到我在他身上安插了多少個(gè)設(shè)備。在七個(gè)追蹤器中，他只發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)：一個(gè)是他在大衣胸前口袋里摸到的Tile，另一個(gè)是他在尋找其他東西時(shí)在背包里找到的AirTag?！澳愀静豢赡茉陔S身物品里找到一個(gè)不發(fā)出聲音、不發(fā)出警告的追蹤設(shè)備，”當(dāng)我給他展示他沒(méi)發(fā)現(xiàn)的那些設(shè)備時(shí)，他說(shuō)。
在洛杉磯為家庭暴力幸存者服務(wù)的律師Alyson Messenger說(shuō)，她知道有兩名婦女被前夫放置的AirTag跟蹤了。Messenger認(rèn)為這些案件就像是“在雷達(dá)下飛行”。
惡意追蹤者也可以在一個(gè)人的手機(jī)上安裝軟件來(lái)跟蹤他們，但這需要時(shí)間、訪(fǎng)問(wèn)權(quán)限和手機(jī)密碼，而有了這些定位追蹤設(shè)備，一個(gè)人“只需要足夠接近受害者或他們的東西，就可以放置追蹤設(shè)備，”Messenger說(shuō)，“這些設(shè)備非常隱蔽，不容易被發(fā)現(xiàn)，我懷疑受害者很多，卻對(duì)被追蹤一無(wú)所知?！?/p>
AirTag和Tile的市場(chǎng)定位是尋找丟失的東西，但LandAirSea對(duì)其GPS追蹤器的目的描述有些不同，其亞馬遜商品頁(yè)面上打出的標(biāo)語(yǔ)是“終極民用跟蹤產(chǎn)品”、“您的私家偵探”。
我第一次在亞馬遜上訂購(gòu)LandAirSea跟蹤器時(shí)，匪夷所思的是，商品快遞在途中寄丟了。我辦理了退款并重新訂購(gòu)了一次。當(dāng)LandAirSea終于到達(dá)時(shí)，我打開(kāi)純白色盒子，發(fā)現(xiàn)只有設(shè)置說(shuō)明，但沒(méi)有看到關(guān)于使用該設(shè)備的法律風(fēng)險(xiǎn)的提示。
在盒子的內(nèi)側(cè)底部，我看到了一條看上去是手寫(xiě)的信息。“我們是一個(gè)小型的家庭企業(yè)，所以你的評(píng)論對(duì)我們來(lái)說(shuō)意味著全世界！”
這些網(wǎng)上評(píng)論中有許多用戶(hù)在秘密跟蹤自己的另一半。
“如果你用這個(gè)來(lái)找出你的伴侶是否在欺騙你。請(qǐng)做好心理準(zhǔn)備，”一個(gè)名叫Jason的人在五星評(píng)論中寫(xiě)道，“我買(mǎi)追蹤器的目的是為了找出妻子每天晚上下班后的去處，以及她要求一個(gè)人待著的日子——結(jié)果我發(fā)現(xiàn)她出軌了?！?/p>
幾個(gè)月前，一個(gè)自稱(chēng)只有16歲的人則發(fā)布了一條一星評(píng)論，稱(chēng)他父親偷偷放在他車(chē)上的GPS追蹤器“太容易找到了”。你的父母沒(méi)有跟蹤你，所以不要幫助我的父母跟蹤我，”這個(gè)少年在評(píng)論區(qū)里憤怒地說(shuō)。
LandAirSea追蹤器為我提供了丈夫每次去雜貨店和繞道去Dunkin喝咖啡的信息。自2020年以來(lái)?yè)?dān)任LandAirSea分析總監(jiān)Jared Zientz告訴我，這家位于伊利諾伊州的公司成立于26年前，最初是為了追蹤飛機(jī)。
我問(wèn)Zientz關(guān)于LandAirSea如何處理人們使用其設(shè)備進(jìn)行不必要的跟蹤活動(dòng)的問(wèn)題。他說(shuō)：“這是無(wú)法避免的事情。人們不停地打電話(huà)來(lái)控訴‘我在我的車(chē)上發(fā)現(xiàn)了這個(gè)。你打算怎么做？’”
據(jù)Zientz說(shuō)，公司每月銷(xiāo)售約15000個(gè)追蹤設(shè)備，他們告訴這些打電話(huà)的人應(yīng)該去找警察，因?yàn)樗麄冃枰玫絺髌辈拍芄颊l(shuí)擁有受害者發(fā)現(xiàn)的設(shè)備。據(jù)他估計(jì)，公司每年大約會(huì)收到30張左右的傳票。
Zientz說(shuō)，許多人是在網(wǎng)上搜索“另一半追蹤器”后才了解到LandAirSea這款產(chǎn)品的，但公司正試圖通過(guò)宣傳主打“資產(chǎn)保護(hù)”和“車(chē)隊(duì)管理”的功能來(lái)扭轉(zhuǎn)人們對(duì)追蹤器的父母刻板印象。我問(wèn)Zientz，為什么公司在其網(wǎng)站或產(chǎn)品包裝上沒(méi)有任何關(guān)于法律風(fēng)險(xiǎn)的提示。
他說(shuō)：“這在我們的條款中是有規(guī)定的?！保ㄋ傅氖荓andAirSea網(wǎng)站上的知情同意書(shū)，要求用戶(hù)禁止將其用于“任何非法目的”）他補(bǔ)充說(shuō)：“每個(gè)州都有不同的法律，所以我們甚至不能籠統(tǒng)地說(shuō)，什么樣的行為就一定是違法的?！?/p>
Zientz說(shuō)，他曾試用過(guò)蘋(píng)果的AirTag，部分原因是想看看它們是否會(huì)影響LandAirSea的業(yè)務(wù)?！拔液团笥讯假I(mǎi)了一個(gè)AirTag。但由于它們只能與蘋(píng)果手機(jī)一起使用，我不認(rèn)為它們是一種威脅?！睋?jù)Zientz說(shuō)，自從AirTag問(wèn)世以來(lái)，LandAirSea的銷(xiāo)量反而上升了，他將這一增長(zhǎng)歸因于汽車(chē)盜竊案的增加。
當(dāng)被問(wèn)及對(duì)我的實(shí)驗(yàn)的看法時(shí)，Tile公司的發(fā)言人Scott Coriell表示：“Tile的設(shè)計(jì)目的是為了幫助人們找到他們的東西，而不是為了追蹤人?！彼f(shuō)，如果用戶(hù)違反了Tile的使用條款，“可能導(dǎo)致永久禁止使用”。
在我向蘋(píng)果公司征求意見(jiàn)的第二天，公司發(fā)布了“關(guān)于AirTag和防止惡意追蹤的更新”。蘋(píng)果公司在聲明中說(shuō)：“惡意追蹤長(zhǎng)期以來(lái)一直是一個(gè)社會(huì)問(wèn)題，我們?cè)谠O(shè)計(jì)AirTag時(shí)充分考慮到了這一點(diǎn)。”
這項(xiàng)技術(shù)當(dāng)然有很多合法用途。在青少年知情和同意的情況下，在他們的車(chē)上安裝追蹤器，可以讓家長(zhǎng)放心。在搬家或者汽車(chē)被盜時(shí)，它也大有用武之地。但是，美國(guó)非營(yíng)利性組織Surveillance Technology Oversight Project（監(jiān)視技術(shù)監(jiān)督項(xiàng)目，STOP）的執(zhí)行主任Albert Fox Cahn認(rèn)為，這些設(shè)備的存在將“無(wú)可避免地導(dǎo)致濫用”。
Cahn說(shuō)：“這種能夠追蹤別人的工具不應(yīng)當(dāng)以這樣便宜的價(jià)格輕易地買(mǎi)到?！币呀?jīng)有州級(jí)法律禁止惡意追蹤，但卡恩說(shuō)，禁令并不能阻止不良行為者。
他認(rèn)為，制造一款容易導(dǎo)致濫用的產(chǎn)品并使用起訴的威脅來(lái)防止濫用，并不能形成真正的威懾——這些設(shè)備根本就不應(yīng)該出現(xiàn)。
在我們女兒到達(dá)醫(yī)院的一個(gè)小時(shí)內(nèi)，一名護(hù)士檢查了她的血氧水平，并宣布“一切都很好”。
我之所以被允許分享這個(gè)婚姻小插曲，是因?yàn)槲艺煞蚴钦_的：我們不需要帶孩子去醫(yī)院。甚至連醫(yī)生在查看了她的肺部X光片并宣布她沒(méi)有問(wèn)題后也這樣說(shuō)。晚上7點(diǎn)17分，我丈夫發(fā)短信說(shuō)他們要回家了。我在應(yīng)用程序上實(shí)時(shí)追蹤他的行蹤。
他也說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，追蹤的過(guò)程總體上是很無(wú)聊的。他去的地方?jīng)]有什么驚喜。對(duì)我來(lái)說(shuō)，最大的驚喜來(lái)自監(jiān)視他時(shí)的緊張感覺(jué)，以及我對(duì)派攝影師跟蹤他而感到愧疚。當(dāng)事情結(jié)束時(shí)，我松了一口氣，我讓我丈夫讀了這篇報(bào)道的草稿。
他說(shuō)：“盡管AirTag在媒體上聲名狼藉，檢測(cè)機(jī)制也很不穩(wěn)定，但至少我一直在收到我在被跟蹤的通知。其他追蹤器侵犯隱私的危險(xiǎn)度更高?！?/p>
現(xiàn)在這篇報(bào)道寫(xiě)完了，我不再為L(zhǎng)andAirSea追蹤器每月支付20美元，但我想把AirTag留在車(chē)?yán)?。這樣在停車(chē)場(chǎng)就更容易找到車(chē)了。
“什么??？”我丈夫讀到這里時(shí)激動(dòng)地反駁，“休想在車(chē)?yán)锓臕irTag?！?/p>
譯者：胡穎
關(guān)鍵詞： 應(yīng)用程序 播放聲音 不必要的
