【資料圖】

1.對于瀟瀟暮雨灑江天，洗清秋意味著:面對瀟瀟暮雨從天而降落在河面上，經(jīng)過一番雨洗的秋景，特別寒冷明亮。來自:宋代詩人劉勇的《八聲甘州·雨灑江天》。

3.《八聲甘州·瀟瀟暮雨灑江天》

[作者]柳永 【時(shí)期】宋

對瀟瀟暮雨灑江天，一番清秋。漸霜風(fēng)凄涼，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓。是紅衰翠減，物華休。只有長江水，無語東流。

我不忍登高臨遠(yuǎn)，望著家鄉(xiāng)渺邈，難以接受。嘆息多年的痕跡，為什么要被淹沒？想想美女，化妝樓看，錯(cuò)過幾次，長空知道船。認(rèn)識我，靠在護(hù)欄上，如此悲傷！

3.譯文

面對瀟瀟暮雨從天而降落在河面上，經(jīng)過一番雨洗的秋景，特別寒性明朗。凄涼的霜風(fēng)一陣接近一陣，關(guān)山江河一片荒涼，夕陽的余光映照在高樓上。到處都是紅花凋零的翠葉枯萎，所有美麗的風(fēng)景慢慢衰落。只有奔涌的長江水，一聲不響地向東流動。不忍爬上遠(yuǎn)方，遠(yuǎn)眺遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng)，渴望回家的心思無法收縮。哀嘆這些年的行跡，為何長期滯留在異鄉(xiāng)？想念美女，一定要每天登上河邊的畫樓，多少次錯(cuò)誤地把遠(yuǎn)方的船當(dāng)成意中人的歸舟。俯瞰我的歸舟錯(cuò)認(rèn)一舟一舟。你可以知道我，倚高樓遠(yuǎn)眺，愁思如此深沉。